The government is coming to collect on federal student loans. That won’t just affect recent grads — it’s a family issue.