A tenant in Colchester has been left with sub-standard living conditions, including a rat infestation and leaking ceilings, months after moving in.