Unprecedented changes have college applicants and their advisers rethinking everything—from what to study to where to apply to school. Here’s what you need to know.