Trent Reznor and his “Hurt”-hitmaking band Nine Inch Nails piled on the noise and angst for Sunday's sold-out Xcel Energy Center show, their first Twin Cities gig in 12 years.